Hechos 20:22:8Acts.20.22.W8CAT
πορεύομαι
poreuomai
“voy”
- Transliteración
- po-REU-o-mai
- Extendida
- poh-REU-oh-mai
- AFI
- /poˈreu.o.mai/
Significado por idioma
- Spanish
- voy
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
po-REU-o-mai
- sentence
KAI NYN i-doo de-de-ME-nos e-GÔ tÔI PNEU-ma-ti po-REU-o-mai eis i-e-rou-sa-LÊM ta en au-TÊI sy-nan-TÊ-son-ta moi MÊ ei-DÔS
Exégesis
La combinación dedemenos egō tō pneumati {δεδεμένος ἐγὼ τῷ πνεύματι | dedeménos egṓ tôi pneú-mati} presenta un participio perfecto pasivo en nominativo que, junto con el pronombre egō, forma una cláusula participial circunstancial: Pablo se describe en un estado continuo de estar "atado" en su espíritu como marco para la acción principal poreuomai {πορεύομαι | poréu-omai} 'voy'. El dativo pneumati funciona como dativo instrumental o de esfera, indicando el ámbito interior o espiritual en el que se da esa sujeción.
En contexto — Hechos 20:22
Y ahora, he aquí, yo, atado en el espíritu , voy hacia Jerusalén, sin saber las cosas que allí me sucederán .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:22:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 20:22, de modo que la palabra griego πορεύομαι (poreuomai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.22.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.22.W8.S1) y cada carácter.