| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:22:1 ⧉καὶkey Acts 20:22:2 ⧉νῦνneenahora Acts 20:22:3 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Acts 20:22:4 ⧉δεδεμένοςthethemenoshabiendo sido atado Acts 20:22:5 ⧉ἐγὼegoyo Acts 20:22:6 ⧉τῷtoal Acts 20:22:7 ⧉πνεύματιpnevmateeEspíritu Acts 20:22:8 ⧉πορεύομαιporehvomevoy Acts 20:22:9 ⧉εἰςeesa Acts 20:22:10 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalén Acts 20:22:11 ⧉τὰtalas cosas Acts 20:22:12 ⧉ἐνenen Acts 20:22:13 ⧉αὐτῇafteeen ella Acts 20:22:14 ⧉συναντήσοντάseenanteesontaque me van a encontrar Acts 20:22:15 ⧉μοιmeea mí Acts 20:22:16 ⧉μὴmeeno Acts 20:22:17 ⧉εἰδώςeethossabiendo |
| 22. Traducción Formal Y ahora, he aquí, yo, atado en el espíritu, voy hacia Jerusalén, sin saber las cosas que allí me sucederán. |
| 22. Traducción Dinámica Ahora, miren, voy como llevado por el espíritu hacia Jerusalén, sin conocer lo que allí me espera. |