Hechos 20:24:4Acts.20.24.W4CAT
ποιοῦμαι
poioumai
“hago”
- Transliteración
- poi-OU-mai
- Extendida
- poi-OO-mai
- AFI
- /poiˈuː.mai/
Significado por idioma
- Spanish
- hago
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
poi-OU-mai
- sentence
al ou-de-NOS LO-gou poi-OU-mai tên psy-KHÊN ti-MI-an e-mau-TÔ hôs te-lei-Ô-sai ton DRO-mon mou KAI tên di-a-ko-NI-an hên E-la-bon pa-RA tou KY-ree-ou ee-ay-SOO di-a-mar-TY-ras-thai to eu-an-GE-li-on tês KHA-ri-tos tou the-OU
Exégesis
El verbo deponente poioumai {ποιοῦμαι | poi-oû-mai} ‘considero’ introduce la valoración personal sobre la psychēn {ψυχὴν | psu-khḕn} ‘vida’, intensificada por el adjetivo timian {τιμίαν | ti-mí-an} ‘preciosa’ y matizada por el dativo reflexivo emautō {ἐμαυτῷ | e-mau-tôi} ‘para mí mismo’, subrayando la evaluación interna.
En contexto — Hechos 20:24
Pero de ningún valor considero mi vida preciosa para mí mismo, con tal de que pueda completar mi carrera y el ministerio que recibí del Señor Jesús para testificar el evangelio de la gracia de Dios .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:24:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 20:24, de modo que la palabra griego ποιοῦμαι (poioumai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.24.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.24.W4.S1) y cada carácter.