| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:24:1 ⧉ἀλλʼalpero Acts 20:24:2 ⧉οὐδενὸςoothenosde nadie Acts 20:24:3 ⧉λόγουloghooestima Acts 20:24:4 ⧉ποιοῦμαιpeeoomehago Acts 20:24:5 ⧉τὴνteenla Acts 20:24:6 ⧉ψυχὴνpseekheenvida Acts 20:24:7 ⧉τιμίανteemeeanpreciosa Acts 20:24:8 ⧉ἐμαυτῷemaftoa mí mismo Acts 20:24:9 ⧉ὡςoscomo Acts 20:24:10 ⧉τελειῶσαιteleeoseterminar Acts 20:24:11 ⧉τὸνtonel Acts 20:24:12 ⧉δρόμονdromoncarrera Acts 20:24:13 ⧉μουmoomi Acts 20:24:14 ⧉καὶkey Acts 20:24:15 ⧉τὴνteenla Acts 20:24:16 ⧉διακονίανtheeakoneeanministerio Acts 20:24:17 ⧉ἣνeenque Acts 20:24:18 ⧉ἔλαβονelavonrecibí Acts 20:24:19 ⧉παρὰparade Acts 20:24:20 ⧉τοῦtoodel Acts 20:24:21 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Acts 20:24:22 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Acts 20:24:23 ⧉διαμαρτύρασθαιtheeahmarteerasthedar testimonio Acts 20:24:24 ⧉τὸtoel Acts 20:24:25 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonevangelio Acts 20:24:26 ⧉τῆςteesde la Acts 20:24:27 ⧉χάριτοςhareetosgracia Acts 20:24:28 ⧉τοῦtoodel Acts 20:24:29 ⧉θεοῦtheooDios |
| 24. Traducción Formal Pero de ningún valor considero mi vida preciosa para mí mismo, con tal de que pueda completar mi carrera y el ministerio que recibí del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Dador de Comisión} para testificar el evangelio de la gracia de Dios {Theos, Fuente de Gracia}. |
| 24. Traducción Dinámica Pero para mí, mi vida no tiene ningún valor propio si puedo terminar la carrera y cumplir la tarea que me encomendó el Señor Jesús {Kyrios Iesous, Maestro que Envía}: anunciar la buena noticia del favor de Dios {Theos, Dador de bondad inmerecida}. |