Hechos 20:25:19Acts.20.25.W19CAT
βασιλείαν
basileian
“reino”
- Transliteración
- ba-si-LEI-an
- Extendida
- bah-sih-LAY-ahn
- AFI
- /ba.siˈleː.an/
Significado por idioma
- Spanish
- reino
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-si-LEI-an
- sentence
KAI NYN i-DOU e-GÔ OI-da HO-ti ou-KE-ti OP-se-sthe to PRO-sô-pon mou hy-MEIS PAN-tes en HOIS di-ÊL-thon kê-RYS-sōn tên ba-si-LEI-an
Exégesis
Finalmente, tēn basileian {τὴν βασιλείαν | tḗn basileían} concentra el mensaje anunciado, el reino como tema central, y en español se mantiene como “reino” conservando el trasfondo teológico y permitiendo que el contexto determine si el énfasis es escatológico, presente o ambos.
Raíz y etimología
raíz basileusbeta-alpha-sigma-iota-lambda-epsilon-upsilon-sigma
“rey, soberano”
En contexto — Hechos 20:25
Y ahora, he aquí, yo sé que ya no veréis mi rostro , todos ustedes entre quienes pasé anunciando el reino .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:25:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Hechos 20:25, de modo que la palabra griego βασιλείαν (basileian) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.25.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.25.W19.S1) y cada carácter.