Hechos 20:27:3Acts.20.27.W3CAT
ὑπεστειλάμην
hypesteilamên
“me contuve”
- Transliteración
- hy-pe-stei-LA-mên
- Extendida
- hyoo-peh-stei-LA-mên
- AFI
- /hy.pe.stei̯ˈla.mɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- me contuve
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-pe-stei-LA-mên
- sentence
ou gar hy-pe-stei-LA-mên tou mê a-nan-GEI-lai PA-san tên bou-LÊN tou the-OU hy-MIN
Exégesis
El verbo en aoristo medio indicativo hypesteilamen {ὑπεστειλάμην | hupesteilámēn} 'me contuve' sugiere una posible reserva deliberada que aquí queda negada por la partícula ou.
Raíz y etimología
raíz hypostellōupsilon-pi-omicron-sigma-tau-epsilon-lambda-lambda-omega
“retener”
En contexto — Hechos 20:27
Porque no me he abstenido de anunciarles todo el plan de Dios .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:27:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 20:27, de modo que la palabra griego ὑπεστειλάμην (hypesteilamên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.27.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.27.W3.S1) y cada carácter.