Hechos 20:28:15Acts.20.28.W15CAT
ἐπισκόπους
episkopous
“supervisores”
- Transliteración
- e-pi-SKO-pous
- Extendida
- eh-pih-SKOH-poos
- AFI
- /e.piˈsko.puːs/
Significado por idioma
- Spanish
- supervisores
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-SKO-pous
- sentence
pro-SE-khe-te he-au-TOIS kai pan-TEE tôi poim-NI-ôi en hôi hy-MAS to PNEU-ma to HA-gi-on E-the-to e-pi-SKO-pous poi-ma-NEIN tên ek-klê-SI-an tou the-OU hên pe-ri-e-poi-Ê-sa-to di-A tou HAI-ma-tos tou i-DI-ou
Exégesis
La frase en hō hymas to pneuma to hagion etheto episkopous {ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους | en hôi hy-mâs tò pnêu-ma tò há-gi-on é-the-to e-pi-skó-pous} indica la acción y agencia divina: el sujeto es to pneuma to hagion {τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον | tò pnêu-ma tò há-gi-on} 'el Espíritu Santo', y el verbo etheto {ἔθετο | é-the-to} en aoristo medio resalta una decisión deliberada por la cual los destinatarios son constituidos episkopous {ἐπισκόπους | e-pi-skó-pous} 'supervisores'.
En contexto — Hechos 20:28
Velen por vosotros mismos y por todo el rebaño en el cual el Espíritu Santo os ha puesto como supervisores, para pastorear la iglesia de Dios , la cual él adquirió para sí mediante su propia sangre .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:28:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 20:28, de modo que la palabra griego ἐπισκόπους (episkopous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.28.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.28.W15.S1) y cada carácter.