| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:28:1 ⧉προσέχετεprosekhetepresten atención Acts 20:28:2 ⧉ἑαυτοῖςeafteesa ustedes mismos Acts 20:28:3 ⧉καὶkey Acts 20:28:4 ⧉παντὶpandeea todo Acts 20:28:5 ⧉τῷtoal Acts 20:28:6 ⧉ποιμνίῳpeemneeorebaño Acts 20:28:7 ⧉ἐνenen Acts 20:28:8 ⧉ᾧoen el cual Acts 20:28:9 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Acts 20:28:10 ⧉τὸtoel Acts 20:28:11 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Acts 20:28:12 ⧉τὸtoel Acts 20:28:13 ⧉ἅγιονayeeonsanto Acts 20:28:14 ⧉ἔθετοethetopuso Acts 20:28:15 ⧉ἐπισκόπουςepeeskopoossupervisores Acts 20:28:16 ⧉ποιμαίνεινpeemeneenpara pastorear Acts 20:28:17 ⧉τὴνteenla Acts 20:28:18 ⧉ἐκκλησίανekleeseeaniglesia Acts 20:28:19 ⧉τοῦtoode Acts 20:28:20 ⧉θεοῦtheooDios Acts 20:28:21 ⧉ἣνeenque Acts 20:28:22 ⧉περιεποιήσατοpereeepeeeesatoadquirió Acts 20:28:23 ⧉διὰdeeapor Acts 20:28:24 ⧉τοῦtoodel Acts 20:28:25 ⧉αἵματοςematossangre Acts 20:28:26 ⧉τοῦtoode Acts 20:28:27 ⧉ἰδίουeedeeoopropio |
| 28. Traducción Formal Velen por vosotros mismos y por todo el rebaño en el cual el Espíritu Santo {pneuma hagion, presencia santificadora} os ha puesto como supervisores, para pastorear la iglesia de Dios {Theos, Dueño Redentor}, la cual él adquirió para sí mediante su propia sangre. |
| 28. Traducción Dinámica Cuídense ustedes y a toda la comunidad sobre la cual el Espíritu Santo {pneuma hagion, dinamismo divino} los ha hecho responsables, para cuidar la iglesia de Dios {Theos, Restaurador Supremo}, que él ganó para sí mismo por medio de su propia sangre. |