Hechos 20:28:5Acts.20.28.W5CAT
τῷ
tôi
“al”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- toi
- AFI
- /toi/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
pro-SE-khe-te he-au-TOIS kai pan-TEE tôi poim-NI-ôi en hôi hy-MAS to PNEU-ma to HA-gi-on E-the-to e-pi-SKO-pous poi-ma-NEIN tên ek-klê-SI-an tou the-OU hên pe-ri-e-poi-Ê-sa-to di-A tou HAI-ma-tos tou i-DI-ou
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} enlaza dos ámbitos de cuidado: personal y comunitario, con la expresión panti tō poimniō {παντὶ τῷ ποιμνίῳ | pan-tì tôi poi-mní-ō} 'a todo el rebaño', donde el dativo marca destinatario y presenta una metáfora pastoril.
Raíz y etimología
raíz hebrea shabbatshin-bet-tav
“cesar, descansar; día de reposo”
En contexto — Hechos 20:28
Velen por vosotros mismos y por todo el rebaño en el cual el Espíritu Santo os ha puesto como supervisores, para pastorear la iglesia de Dios , la cual él adquirió para sí mediante su propia sangre .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:28:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 20:28, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.28.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.28.W5.S1) y cada carácter.