Hechos 20:3:9Acts.20.3.W9CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- TÔN
- Extendida
- TOHN
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TÔN
- sentence
poi-EE-sas te MÊ-nas TREIS ge-no-ME-nês e-pi-bou-LÊS au-TÔ hy-PO TÔN i-ou-dai-ÔN MEL-lon-ti a-NA-ges-thai eis tên sy-REE-an e-GE-ne-to GNÔ-mês tou hy-po-STRE-phein di-A ma-ke-do-NI-as
Exégesis
A continuación aparece un genitivo absoluto, genomenēs epiboulēs {γενομένης ἐπιβουλῆς | genoménēs epiboulês}, que introduce una circunstancia temporal con matiz causal (“cuando se produjo un complot”), ampliada por el dativo autō {αὐτῷ | autō̂} y la frase preposicional hypo tōn Ioudaiōn {ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων | hypó tôn Ioudaíōn}, que identifican al afectado y al agente del complot.
Raíz y etimología
raíz hebrea shabbatshin-bet-tav
“cesar, descansar; día de reposo”
En contexto — Hechos 20:3
Habiendo pasado tres meses, y sobreviniendo un complot contra él por parte de los judíos cuando estaba a punto de embarcarse hacia Siria, se tomó la decisión de regresar por Macedonia .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 20:3, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.3.W9.S1) y cada carácter.