Hechos 20:31:6Acts.20.31.W6CAT
νύκτα
nykta
“noche”
- Transliteración
- NYK-ta
- Extendida
- nyk-tah
- AFI
- /ˈnyk.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- noche
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
NYK-ta
- sentence
di-O grê-go-REI-te mnê-mo-NEU-on-tes HO-ti tri-e-TI-an NYK-ta KAI hê-ME-ran OUK e-pau-SA-mên me-TA da-KRY-ôn nou-the-TÔN HE-na HE-kas-ton
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | HO-ti} introduce la cláusula de contenido que explica ese ejemplo, cuyo foco es la dedicación sostenida: trietian {τριετίαν | tri-e-TI-an} colocada en acusativo de extensión temporal indica el período de “tres años”, reforzado por el merismo nykta kai hēmeran {νύκτα καὶ ἡμέραν | NUK-ta kai hē-ME-ran} ‘noche y día’, que abarca la totalidad del tiempo.
En contexto — Hechos 20:31
Por lo cual, vigilad, recordando que durante tres años, noche y día, no cesé de amonestar con lágrimas a cada uno de ustedes.
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:31:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 20:31, de modo que la palabra griego νύκτα (nykta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.31.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.31.W6.S1) y cada carácter.