Hechos 20:32:4Acts.20.32.W4CAT
παρατίθεμαι
paratithemai
“encomiendo”
- Transliteración
- pa-ra-TI-the-mai
- Extendida
- pah-rah-TIH-theh-mai
- AFI
- /pa.raˈti.tʰe.mai/
Significado por idioma
- Spanish
- encomiendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-TI-the-mai
- sentence
KAI ta NYN pa-ra-TI-the-mai hy-MAS tôi the-ÔI KAI tôi LO-gôi tês KHA-ri-tos au-TOU tôi dy-na-ME-nôi oi-ko-do-MÊ-sai KAI DOU-nai tên klê-ro-no-MI-an en tois hê-gi-as-ME-nois PA-sin
Exégesis
El verbo principal es paratithemai {παρατίθεμαι | paratíthe-mai} 'encomiendo', en primera persona singular medio deponente, con sujeto tácito ('yo') y objeto directo explícito hymas {ὑμᾶς | hymâs} 'a ustedes'.
En contexto — Hechos 20:32
Y ahora los encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, la cual tiene poder para edificaros y daros la herencia entre todos los santificados.
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 20:32, de modo que la palabra griego παρατίθεμαι (paratithemai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.32.W4.S1) y cada carácter.