Hechos 20:35:11Acts.20.35.W11CAT
μνημονεύειν
mnēmoneuein
“recordar”
- Transliteración
- mnē-mo-NEU-ein
- Extendida
- mneh-moh-NEU-ein
- AFI
- /mnɛː.moˈneu̯.ei̯n/
Significado por idioma
- Spanish
- recordar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mnē-mo-NEU-ein
- sentence
PAN-ta hy-PE-dei-ksa hy-MEEN HO-ti HOU-tōs ko-pi-ŌN-tas DEI an-ti-lam-BA-ne-sthai tōn as-the-NOUN-tōn mnē-mo-NEU-ein te tōn LO-gōn tou KY-ree-ou ee-ay-SOO HO-ti au-TOS EI-pen ma-KA-ri-on ES-tin MAL-lon di-DO-nai Ê lam-BA-nein
Exégesis
Mediante la partícula enclítica te {τε | te} se coordina un segundo infinitivo, mnemoneuein {μνημονεύειν | mnē-mo-neú-ein} 'recordar', con su complemento tōn logōn tou kuriou Iesou {τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ | tōn lógōn tou kyríou Iē-soû} 'las palabras del Señor Jesús', que señala la autoridad última de la exhortación.
En contexto — Hechos 20:35
En todo les mostré que así, trabajando arduamente, es necesario ayudar a los débiles , y recordar las palabras del Señor Jesús , que él mismo dijo: "Bienaventurado es más dar que recibir".
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:35:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 20:35, de modo que la palabra griego μνημονεύειν (mnēmoneuein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.35.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.35.W11.S1) y cada carácter.