Hechos 20:37:1Acts.20.37.W1CAT
ἱκανὸς
hikanos
“mucho”
- Transliteración
- hi-ka-NOS
- Extendida
- hih-kah-NOHS
- AFI
- /hi.kaˈnos/
Significado por idioma
- Spanish
- mucho
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hi-ka-NOS
- sentence
hi-ka-NOS de klau-THMOS e-GHE-ne-to PAN-tōn KAI e-pi-pe-SON-tes e-PI ton TRA-khē-lon tou PAU-lou ka-te-PHI-loun au-TON
Exégesis
El versículo comienza con la secuencia nominal hikanos klauthmos {ἱκανὸς κλαυθμὸς | hi-ka-nós klau-thmós} que funciona como sujeto compuesto de egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to} y expresa "mucho llanto", subrayando la fuerza de la reacción emocional.
En contexto — Hechos 20:37
Y hubo mucho llanto de todos, y echándose sobre el cuello de Pablo , lo besaban tierna y repetidamente .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:37:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 20:37, de modo que la palabra griego ἱκανὸς (hikanos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.37.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.37.W1.S1) y cada carácter.