Hechos 20:5:4Acts.20.5.W4CAT
ἔμενον
emenon
“se quedaban”
- Transliteración
- E-me-non
- Extendida
- EH-meh-nohn
- AFI
- /ˈe.me.non/
Significado por idioma
- Spanish
- se quedaban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-me-non
- sentence
HOU-toi de pro-sel-THON-tes E-me-non hê-MAS en trô-A-di
Exégesis
El participio aoristo proelthontes {προελθόντες | pro-el-THÓN-tes} expresa una acción completa anterior al verbo principal, con el sentido de “habiéndose adelantado” o “yendo por delante”, por lo que funciona como cláusula temporal dependiente de emenon {ἔμενον | É-me-non}.
Raíz y etimología
raíz menomu-epsilon-nu-omicron-omega
“permanecer, quedarse, esperar”
En contexto — Hechos 20:5
Pero estos, habiéndose adelantado, nos estaban esperando en Troas .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 20:5, de modo que la palabra griego ἔμενον (emenon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.5.W4.S1) y cada carácter.