Hechos 20:7:16Acts.20.7.W16CAT
ἐξιέναι
eksienai
“salir”
- Transliteración
- ek-si-E-nai
- Extendida
- ehk-sih-EH-nai
- AFI
- /ek.siˈe.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- salir
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-si-E-nai
- sentence
en de tê mi-AI tôn sab-BA-tōn sy-nêg-ME-nōn hê-MON KLA-sai AR-ton ho PAU-los di-e-LE-ge-to au-TOIS MEL-lōn ek-si-E-nai tê e-PAU-ri-on pa-RE-tei-nen te ton LO-gon ME-khri me-so-nyk-TI-ou
Exégesis
La cláusula participial mellōn exienai tē epaurion {μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον | méllōn exiénai tē epaúrion} añade una circunstancia modal y temporal: Pablo prolonga su exposición porque está a punto de salir al día siguiente; mellōn, en nominativo, concuerda con Paulos y el infinitivo exienai expresa la acción futura inminente, mientras que tē epaurion marca el momento preciso "al día siguiente".
En contexto — Hechos 20:7
En el primer día de la semana , cuando estábamos reunidos para partir el pan, Pablo les hablaba, estando a punto de partir al día siguiente, y prolongó su discurso hasta la medianoche.
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:7:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Hechos 20:7, de modo que la palabra griego ἐξιέναι (eksienai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.7.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.7.W16.S1) y cada carácter.