Hechos 20:7:5Acts.20.7.W5CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- tôn
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- sentence
en de tê mi-AI tôn sab-BA-tōn sy-nêg-ME-nōn hê-MON KLA-sai AR-ton ho PAU-los di-e-LE-ge-to au-TOIS MEL-lōn ek-si-E-nai tê e-PAU-ri-on pa-RE-tei-nen te ton LO-gon ME-khri me-so-nyk-TI-ou
Exégesis
El versículo abre con la frase temporal en de tē mia tōn sabbatōn {ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων | en dè tē mía tōn sabbátōn} 'en el primer día de la semana', donde la preposición en introduce un dativo de tiempo y la combinación mia + sabbatōn forma una expresión idiomática para el domingo.
Raíz y etimología
raíz hebrea shabbatshin-bet-tav
“cesar, descansar; día de reposo”
En contexto — Hechos 20:7
En el primer día de la semana , cuando estábamos reunidos para partir el pan, Pablo les hablaba, estando a punto de partir al día siguiente, y prolongó su discurso hasta la medianoche.
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 20:7, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.7.W5.S1) y cada carácter.