Hechos 20:9:19Acts.20.9.W19CAT
ἀπὸ
apo
“de”
- Transliteración
- a-PO
- Extendida
- ah-POH
- AFI
- /aˈpo/
Significado por idioma
- Spanish
- de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PO
- sentence
ka-the-ZO-me-nos DE tis ne-a-NEE-as o-NO-ma-ti EU-TY-khos e-PI TÊS thy-REE-dos ka-ta-phe-RO-me-nos HY-pnō ba-THEI di-a-le-go-ME-nou tou PAU-lou e-PI PLEI-on ka-te-nekh-THEIS a-PO tou HY-pnou E-pe-sen a-PO tou tris-TE-gou KA-tō kai ÊR-thē ne-KROS
Exégesis
El clímax se alcanza con el aoristo epesen {ἔπεσεν | épesen} ‘cayó’, seguido de la especificación espacial apo tou tristegou kato {ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω | apó toû tristégou káto} para señalar la caída desde gran altura.
Raíz y etimología
raíz pleopi-lambda-epsilon-omega
“navegar, desplazarse en barco”
En contexto — Hechos 20:9
Y un joven llamado Eutico estaba sentado en el alféizar de la ventana, siendo vencido por un sueño profundo , mientras Pablo dialogaba por más tiempo; el sueño lo venció, cayó desde el tercer piso hacia abajo, y fue levantado muerto.
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:9:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Hechos 20:9, de modo que la palabra griego ἀπὸ (apo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.9.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.9.W19.S1) y cada carácter.