Hechos 21:2:7Acts.21.2.W7CAT
ἐπιβάντες
epibantes
“habiendo embarcado”
- Transliteración
- e-pi-BAN-tes
- Extendida
- eh-pee-BAHN-tehs
- AFI
- /e.piˈban.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo embarcado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-BAN-tes
- sentence
KAI heu-RON-tes PLOI-on di-a-pe-RON eis phoi-NEE-kên e-pi-BAN-tes a-NÊKH-thê-men
Exégesis
El segundo participio aoristo epibantes {ἐπιβάντες | epibántes} 'habiendo subido' se coordina funcionalmente con heurontes, formando una cadena de acciones previas que conducen al verbo principal.
En contexto — Hechos 21:2
Y, habiendo hallado un barco que cruzaba hacia Fenicia , subimos a bordo y zarpamos .
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:2:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 21:2, de modo que la palabra griego ἐπιβάντες (epibantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.2.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.2.W7.S1) y cada carácter.