Hechos 21:35:8Acts.21.35.W8CAT
βαστάζεσθαι
bastadzesthai
“ser llevado”
- Transliteración
- ba-STA-dze-sthai
- Extendida
- bah-STAH-dzehs-thai
- AFI
- /baˈsta.dze.s tʰai/
Significado por idioma
- Spanish
- ser llevado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-STA-dze-sthai
- sentence
HO-te DE e-GHE-ne-to e-PI tous a-na-ba-thMOUS sy-NE-bê ba-STA-dze-sthai au-TON hy-PO tôn stra-ti-o-TÔN di-A tên BI-an tou O-khLOU
Exégesis
El verbo principal de la secuencia es synebe {συνέβη | sy-né-be} 'aconteció', seguido del infinitivo pasivo bastazesthai {βαστάζεσθαι | bas-tá-zes-thai} que forma una construcción de infinitivo complementario: 'aconteció que él fue llevado'.
En contexto — Hechos 21:35
Cuando llegó a los escalones , sucedió que fue llevado por los soldados a causa de la violencia de la multitud.
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:35:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 21:35, de modo que la palabra griego βαστάζεσθαι (bastadzesthai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.35.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.35.W8.S1) y cada carácter.