Hechos 21:35:9Acts.21.35.W9CAT
αὐτὸν
auton
“a él”
- Transliteración
- au-TON
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈton/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TON
- sentence
HO-te DE e-GHE-ne-to e-PI tous a-na-ba-thMOUS sy-NE-bê ba-STA-dze-sthai au-TON hy-PO tôn stra-ti-o-TÔN di-A tên BI-an tou O-khLOU
Exégesis
El pronombre auton {αὐτὸν | au-tòn} actúa como objeto directo lógico de la acción de llevar, mientras que la construcción pasiva se completa con el agente introducido por hypo ton stratioton {ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν | hy-pó tōn stra-ti-ō-tôn} 'por los soldados'.
En contexto — Hechos 21:35
Cuando llegó a los escalones , sucedió que fue llevado por los soldados a causa de la violencia de la multitud.
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:35:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 21:35, de modo que la palabra griego αὐτὸν (auton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.35.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.35.W9.S1) y cada carácter.