Hechos 22:1:4Acts.22.1.W4CAT
πατέρες
pateres
“padres”
- Transliteración
- pa-TE-res
- Extendida
- pah-TEH-rehs
- AFI
- /paˈte.res/
Significado por idioma
- Spanish
- padres
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-TE-res
- sentence
AN-dres a-del-PHOI KAI pa-TE-res a-KOU-sa-TE mou tês pros hy-MAS ny-NI a-po-lo-GI-as
Exégesis
El versículo abre con una secuencia triple de vocativos andres {ἄνδρες | án-dres}, adelphoi {ἀδελφοί | a-del-foí} y pateres {πατέρες | pa-té-res}, creando un llamado respetuoso que combina identidad común (hermanos) y deferencia a los mayores (padres).
En contexto — Hechos 22:1
Hombres hermanos y padres, escuchad de mí la defensa que ahora hago ante vosotros.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 22:1, de modo que la palabra griego πατέρες (pateres) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.1.W4.S1) y cada carácter.