Hechos 22:10:12Acts.22.10.W12CAT
Ἀναστὰς
anastas
“levantándote”
- Transliteración
- a-na-STAS
- Extendida
- ah-nah-STAHS
- AFI
- /a.naˈstas/
Significado por idioma
- Spanish
- levantándote
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-STAS
- sentence
EI-pon DE TI poi-EE-sô KY-ri-e ho de KY-ri-os EI-pen PROS me a-na-STAS po-REU-ou eis da-mas-KON ka-KEI soi la-lê-THÊ-se-tai pe-RI PAN-tōn hôn TE-tak-tai soi poi-Ê-sai
Exégesis
La secuencia imperativa anastas poreuou {Ἀναστὰς πορεύου | A-na-stàs po-reú-ou} 'levántate y ve' combina un participio aoristo con un imperativo presente, creando una unidad de mandato donde el participio indica la acción inicial que acompaña al movimiento continuo indicado por el imperativo.
En contexto — Hechos 22:10
Entonces dije: “Señor , ¿qué he de hacer?” Y el Señor me respondió: “Levántate, ve hacia Damasco y allí se te hará saber acerca de todas las cosas que ya están ordenadas para que las cumplas.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:10:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 22:10, de modo que la palabra griego Ἀναστὰς (anastas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.10.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.10.W12.S1) y cada carácter.