| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:10:1 ⧉εἶπονeepondije Acts 22:10:2 ⧉δέthey Acts 22:10:3 ⧉Τίteequé Acts 22:10:4 ⧉ποιήσωpeeeesoharé Acts 22:10:5 ⧉κύριεkeereeeSeñor Acts 22:10:6 ⧉ὁoel Acts 22:10:7 ⧉δὲthey Acts 22:10:8 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Acts 22:10:9 ⧉εἶπενeependijo Acts 22:10:10 ⧉πρόςprosa Acts 22:10:11 ⧉μεmemí Acts 22:10:12 ⧉Ἀναστὰςanastaslevantándote Acts 22:10:13 ⧉πορεύουporevoove Acts 22:10:14 ⧉εἰςeesa Acts 22:10:15 ⧉ΔαμασκόνthamaskonDamasco Acts 22:10:16 ⧉κἀκεῖkakeey allí Acts 22:10:17 ⧉σοιseea ti Acts 22:10:18 ⧉λαληθήσεταιlaleetheesetese te dirá Acts 22:10:19 ⧉περὶpereeacerca de Acts 22:10:20 ⧉πάντωνpantontodas Acts 22:10:21 ⧉ὧνonque Acts 22:10:22 ⧉τέτακταίtetakteha sido dispuesto Acts 22:10:23 ⧉σοιseepara ti Acts 22:10:24 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer |
| 10. Traducción Formal Entonces dije: “Señor {Kyrios, Maestro Soberano}, ¿qué he de hacer?” Y el Señor me respondió: “Levántate, ve hacia Damasco y allí se te hará saber acerca de todas las cosas que ya están ordenadas para que las cumplas.” |
| 10. Traducción Dinámica Yo pregunté: “Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}, ¿qué debo hacer?” Entonces el Señor me dijo: “Ponte de pie y dirígete a Damasco; allí te dirán todo lo que ya se ha dispuesto que tú hagas.” |