Hechos 22:10:23Acts.22.10.W23CAT
σοι
soi
“para ti”
- Transliteración
- soi
- Extendida
- soi
- AFI
- /soi/
Significado por idioma
- Spanish
- para ti
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
soi
- sentence
EI-pon DE TI poi-EE-sô KY-ri-e ho de KY-ri-os EI-pen PROS me a-na-STAS po-REU-ou eis da-mas-KON ka-KEI soi la-lê-THÊ-se-tai pe-RI PAN-tōn hôn TE-tak-tai soi poi-Ê-sai
Exégesis
Finalmente, la cláusula peri pantōn hon tetaktai soi poiēsai {περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι | pe-rì pán-ton hôn té-tak-taí soi poiê-sai} 'acerca de todas las cosas que han sido ordenadas para que hagas' emplea un genitivo relativo (pantōn hon) para abarcar la totalidad de la misión y un perfecto pasivo (tetaktai) para señalar que el plan ya está fijado de antemano. En español se mantienen la pregunta deliberativa, la secuencia de mandatos y la promesa de revelación progresiva, respetando la relación entre la acción inmediata (ir a Damasco) y las obras futuras que allí se le comunicarán.
En contexto — Hechos 22:10
Entonces dije: “Señor , ¿qué he de hacer?” Y el Señor me respondió: “Levántate, ve hacia Damasco y allí se te hará saber acerca de todas las cosas que ya están ordenadas para que las cumplas.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:10:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Hechos 22:10, de modo que la palabra griego σοι (soi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.10.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.10.W23.S1) y cada carácter.