Hechos 22:11:16Acts.22.11.W16CAT
ἦλθον
êlthon
“llegué”
- Transliteración
- ÊL-thon
- Extendida
- êl-thohn
- AFI
- /ˈɛːl.tʰon/
Significado por idioma
- Spanish
- llegué
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ÊL-thon
- sentence
hôs de ouk e-NE-ble-pon a-PO tês DO-ksēs tou phō-TOS e-KEI-nou khei-ra-gō-GOU-me-nos hy-PO tôn sy-NON-tōn moi ÊL-thon eis da-mas-KON
Exégesis
Finalmente, el aoristo elthon {ἦλθον | êl-thon} 'llegué' junto con la preposición eis Damaskon {εἰς Δαμασκόν | eis Da-mas-kón} marca el resultado puntual: la llegada a Damasco. El orden griego va desde la incapacidad visual, pasando por la dependencia de otros, hasta el logro del destino, subrayando la vulnerabilidad de Pablo después del encuentro con la luz celestial.
Raíz y etimología
raíz erchomaiepsilon-rho-chi-omicron-mu-alpha-iota
“venir, ir, llegar”
En contexto — Hechos 22:11
Al no poder ver, cegado por la gloria de aquella luz, los que viajaban conmigo me tomaron de la mano y así llegué a Damasco.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:11:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Hechos 22:11, de modo que la palabra griego ἦλθον (êlthon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.11.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.11.W16.S1) y cada carácter.