Hechos 22:11:6Acts.22.11.W6CAT
τῆς
tês
“de la”
- Transliteración
- tês
- Extendida
- tays
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tês
- sentence
hôs de ouk e-NE-ble-pon a-PO tês DO-ksēs tou phō-TOS e-KEI-nou khei-ra-gō-GOU-me-nos hy-PO tôn sy-NON-tōn moi ÊL-thon eis da-mas-KON
Exégesis
La frase preposicional apo tes doxes tou photos ekeinou {ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου | apó tês dóxēs tou phō-tós e-keí-nou} expresa la causa de esa ceguera, con apo gobernando un grupo genitivo en cascada donde doxa y phos forman una unidad conceptual ('gloria de la luz') modificada por el demostrativo ekeinou, que remite a la luz específica de la aparición.
Raíz y etimología
raíz zēloōzeta-eta-lambda-omicron-omega
“sentir celo, emular con fervor”
En contexto — Hechos 22:11
Al no poder ver, cegado por la gloria de aquella luz, los que viajaban conmigo me tomaron de la mano y así llegué a Damasco.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:11:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 22:11, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.11.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.11.W6.S1) y cada carácter.