Hechos 22:13:5Acts.22.13.W5CAT
ἐπιστὰς
epistas
“habiéndose puesto junto”
- Transliteración
- e-pi-STAS
- Extendida
- eh-pee-STAHs
- AFI
- /e.piˈstas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiéndose puesto junto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-STAS
- sentence
el-THŌN pros e-ME KAI e-pi-STAS EI-PEN moi sa-OUl a-del-PHE a-NA-blep-son ka-GŌ au-TÊI têi HŌ-rai a-NE-blep-sa eis au-TON
Exégesis
El versículo abre con dos participios de aoristo elthon {ἐλθών | el-thṓn} 'viniendo' y epistas {ἐπιστάς | e-pi-stás} 'estando de pie', ambos en nominativo masculino singular, que funcionan como circunstancias temporales previas y simultáneas a la acción principal, describiendo el movimiento y la posición de Ananías.
Raíz y etimología
raíz ephistemiepsilon-phi-iota-sigma-tau-eta-mu-iota
“ponerse junto a, presentarse de repente”
En contexto — Hechos 22:13
Y viniendo hacia mí y estando de pie, me dijo: "Saulo, hermano , recobra la vista ". Y yo en esa misma hora recobré la vista hacia él.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:13:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 22:13, de modo que la palabra griego ἐπιστὰς (epistas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.13.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.13.W5.S1) y cada carácter.