Hechos 22:14:15Acts.22.14.W15CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
ho de EI-pen ho the-OS tôn pa-TE-rôn hê-MON pro-e-khe-RI-sa-TO se GNÔ-nai to THE-lê-ma au-TOU kai i-DEIN ton DI-kai-on kai a-KOU-sai phô-NÊN ek tou STO-ma-tos au-TOU
Exégesis
El sintagma ton dikaion {τὸν δίκαιον | tón dí-kai-on} con artículo convierte el adjetivo en título, 'el Justo', con probable referencia mesiánica. Al verter al español, la cláusula de propósito se introduce con 'para que' y se mantiene el paralelismo de los tres verbos finitos 'conozcas, veas, oigas', que reflejan la estructura de los tres infinitivos griegos.
Raíz y etimología
raíz dikēdelta-eta-kappa-eta
“justicia, lo correcto”
En contexto — Hechos 22:14
Pero él dijo: “El Dios de nuestros padres te ha escogido de antemano para que conozcas su voluntad , veas al Justo y oigas una voz de su boca.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:14:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 22:14, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.14.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.14.W15.S1) y cada carácter.