| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:14:1 ⧉ὁoel Acts 22:14:2 ⧉δὲdey Acts 22:14:3 ⧉εἶπενeependijo Acts 22:14:4 ⧉Ὁoel Acts 22:14:5 ⧉θεὸςtheosDios Acts 22:14:6 ⧉τῶνtonde los Acts 22:14:7 ⧉πατέρωνpateronpadres Acts 22:14:8 ⧉ἡμῶνeemonnuestros Acts 22:14:9 ⧉προεχειρίσατόproekheereesatodesignó Acts 22:14:10 ⧉σεsea ti Acts 22:14:11 ⧉γνῶναιgnoneconocer Acts 22:14:12 ⧉τὸtoel Acts 22:14:13 ⧉θέλημαtheleemavoluntad Acts 22:14:14 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 22:14:15 ⧉καὶkey Acts 22:14:16 ⧉ἰδεῖνeetheenver Acts 22:14:17 ⧉τὸνtonal Acts 22:14:18 ⧉δίκαιονdeekeonJusto Acts 22:14:19 ⧉καὶkey Acts 22:14:20 ⧉ἀκοῦσαιakooseoír Acts 22:14:21 ⧉φωνὴνfoneenuna voz Acts 22:14:22 ⧉ἐκekde Acts 22:14:23 ⧉τοῦtoodel Acts 22:14:24 ⧉στόματοςstomatosboca Acts 22:14:25 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 14. Traducción Formal Pero él dijo: “El Dios {Theos, Fuente de Revelación} de nuestros padres te ha escogido de antemano para que conozcas su voluntad, veas al Justo y oigas una voz de su boca.” |
| 14. Traducción Dinámica Entonces continuó: “El Dios {Theos, Guía de la Historia} de nuestros antepasados te eligió previamente para que entiendas lo que él quiere, veas al Justo y escuches una voz directamente de su boca.” |