Hechos 22:19:8Acts.22.19.W8CAT
ἤμην
êmin
“era”
- Transliteración
- Ê-min
- Extendida
- AY-min
- AFI
- /ˈɛː.min/
Significado por idioma
- Spanish
- era
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-min
- sentence
ka-GO EI-pon KY-ree-e au-TOI e-PI-stan-tai HO-ti e-GO Ê-min phy-la-KI-zōn kai DE-rōn ka-TA tas sy-na-gō-GAS tous pi-STE-u-on-tas e-PI SE
Exégesis
En dicha oración, el pronombre ego {ἐγώ | e-gṓ} 'yo' y el imperfecto emen {ἤμην | ē-mēn} 'era' comienzan una construcción con dos participios presentes, phylakizon {φυλακίζων | phy-la-kí-zōn} 'encarcelando' y deron {δέρων | dé-rōn} 'golpeando', que funcionan como predicados participiales que expresan acciones habituales y continuas en el pasado asociadas al sujeto.
En contexto — Hechos 22:19
Y yo dije: “Señor , ellos saben muy bien que yo era quien encarcelaba y castigaba con golpes, por las sinagogas, a los que creen en ti.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 22:19, de modo que la palabra griego ἤμην (êmin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.19.W8.S1) y cada carácter.