Hechos 22:21:9Acts.22.21.W9CAT
ἔθνη
ethnê
“naciones”
- Transliteración
- E-thnê
- Extendida
- EHth-neh
- AFI
- /ˈe.tʰnɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- naciones
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-thnê
- sentence
KAI EI-pen pros me po-REU-ou HO-ti e-GÔ eis E-thnê ma-KRAN ek-sa-po-ste-LÔ se
Exégesis
La frase preposicional eis ethnē makran {εἰς ἔθνη μακρὰν | eis éth-nē ma-krán} 'a naciones lejanas' indica el destino de la misión, donde eis rige el acusativo ethnē 'naciones, pueblos' modificado por el adverbio makran 'lejos', que intensifica el alcance geográfico.
Raíz y etimología
raíz ethnosepsilon-theta-nu-omicron-sigma
“nación, pueblo, grupo étnico”
En contexto — Hechos 22:21
Y él me dijo: “Ve, porque yo te enviaré a las naciones lejanas.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:21:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 22:21, de modo que la palabra griego ἔθνη (ethnê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.21.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.21.W9.S1) y cada carácter.