Hechos 22:22:12Acts.22.22.W12CAT
αὐτῶν
autôn
“de ellos”
- Transliteración
- au-TÔN
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔN
- sentence
Ê-kou-on de au-TOU A-khri TOU-tou tou LO-gou kai e-PÊ-ran tên phō-NÊN au-TÔN LE-gon-tes AI-re a-PO tês gês ton toi-OU-ton ou gar ka-THÊ-ken au-TON dzên
Exégesis
El aoristo epēran {ἐπῆραν | e-pê-ran} 'alzaron' introduce una reacción súbita, cuyo objeto directo es tēn phōnēn autōn {τὴν φωνὴν αὐτῶν | tḕn phō-nḕn au-tôn}, “su voz”, marcando un cambio de escucha pasiva a protesta activa.
En contexto — Hechos 22:22
Ellos oían a él hasta esta palabra, pero entonces alzaron su voz, diciendo: “Quita de la tierra a este hombre, porque no es propio que él viva .”
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:22:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 22:22, de modo que la palabra griego αὐτῶν (autôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.22.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.22.W12.S1) y cada carácter.