| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:22:1 ⧉ἬκουονeekouonEscuchaban Acts 22:22:2 ⧉δὲdepero Acts 22:22:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 22:22:4 ⧉ἄχριakhreehasta Acts 22:22:5 ⧉τούτουtootooesto Acts 22:22:6 ⧉τοῦtoodel Acts 22:22:7 ⧉λόγουlogoopalabra Acts 22:22:8 ⧉καὶkey Acts 22:22:9 ⧉ἐπῆρανepeeranalzaron Acts 22:22:10 ⧉τὴνteenla Acts 22:22:11 ⧉φωνὴνfoneenvoz Acts 22:22:12 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 22:22:13 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Acts 22:22:14 ⧉ΑἶρεereQuita Acts 22:22:15 ⧉ἀπὸapode Acts 22:22:16 ⧉τῆςteesde la Acts 22:22:17 ⧉γῆςyeestierra Acts 22:22:18 ⧉τὸνtonal Acts 22:22:19 ⧉τοιοῦτονteeootona tal hombre Acts 22:22:20 ⧉οὐoono Acts 22:22:21 ⧉γὰρgarpues Acts 22:22:22 ⧉καθῆκενkatheekenconvenía Acts 22:22:23 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 22:22:24 ⧉ζῆνzeenvivir |
| 22. Traducción Formal Ellos oían a él hasta esta palabra, pero entonces alzaron su voz, diciendo: “Quita de la tierra a este hombre, porque no es propio que él viva.” |
| 22. Traducción Dinámica Lo estuvieron escuchando hasta que pronunció esa palabra, pero luego levantaron sus voces gritando: “¡Elimina a este hombre de la tierra, porque no merece seguir viviendo!” |