Hechos 22:24:9Acts.22.24.W9CAT
εἴπας
eipas
“diciendo”
- Transliteración
- EI-pas
- Extendida
- EI-pahs
- AFI
- /ˈei.pas/
Significado por idioma
- Spanish
- diciendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pas
- sentence
e-KE-leu-sen ho khi-LEE-ar-khos ei-SA-ge-sthai au-TON eis tên pa-rem-bo-LÊN EI-pas MAS-ti-ksin a-ne-TA-ze-sthai au-TON HI-na e-pi-GNÔI di hên ai-TI-an HOU-tôs e-pe-PHÔ-noun au-TÔI
Exégesis
El participio circunstancial eipas {εἴπας | eí-pas} enlaza la orden de traslado con la orden de interrogatorio, que se expresa por el infinitivo anetazesthai {ἀνετάζεσθαι | a-ne-tá-ze-sthai}; este infinitivo pasivo, modificado por el dativo instrumental mastixin {μάστιξιν | más-ti-xin} ‘con látigos’, describe el procedimiento romano de tortura interrogatoria.
En contexto — Hechos 22:24
Entonces el tribuno militar ordenó que lo hicieran entrar en el cuartel y, en ese mismo momento, dispuso que lo interrogaran con látigos, a fin de descubrir la razón por la cual estaban gritando de esa manera contra él.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:24:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 22:24, de modo que la palabra griego εἴπας (eipas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.24.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.24.W9.S1) y cada carácter.