Hechos 22:27:13Acts.22.27.W13CAT
δὲ
de
“y”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
pro-sel-THŌN de ho khi-LI-ar-khos EI-pen au-TŌ LE-ge moi sy rō-MAI-os EI ho de E-phê NAI
Exégesis
La partícula pospositiva de {δὲ | de} enlaza este versículo con el contexto previo, marcando una continuación narrativa.
La segunda parte del versículo inicia con ho de ephē {ὁ δὲ ἔφη | ho de e-phē}, donde el artículo ho retoma al mismo individuo como sujeto tácito y el imperfecto ephē funciona como imperfecto narrativo, una forma común en el griego koiné para introducir palabras directas.
Raíz y etimología
raíz desmeuodelta-epsilon-sigma-mu-epsilon-upsilon-omega
“atar, encadenar, poner bajo custodia”
En contexto — Hechos 22:27
Entonces, cuando se acercó el tribuno , le dijo: «Cuéntame, ¿tú eres romano?» Y él respondió: «Sí ».
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:27:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Hechos 22:27, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.27.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.27.W13.S1) y cada carácter.