| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:27:1 ⧉προσελθὼνproselthonacercándose Acts 22:27:2 ⧉δὲdey Acts 22:27:3 ⧉ὁoel Acts 22:27:4 ⧉χιλίαρχοςkhileearkhostribuno Acts 22:27:5 ⧉εἶπενeependijo Acts 22:27:6 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 22:27:7 ⧉Λέγεleghedi Acts 22:27:8 ⧉μοιmeea mí Acts 22:27:9 ⧉σὺseetú Acts 22:27:10 ⧉Ῥωμαῖοςromeosromano Acts 22:27:11 ⧉εἶeeeres Acts 22:27:12 ⧉ὁoel Acts 22:27:13 ⧉δὲdey Acts 22:27:14 ⧉ἔφηefidijo Acts 22:27:15 ⧉Ναίnesí |
| 27. Traducción Formal Entonces, cuando se acercó el tribuno, le dijo: «Cuéntame, ¿tú eres romano?» Y él respondió: «Sí». |
| 27. Traducción Dinámica Entonces el comandante se le acercó y le preguntó: «Dime, ¿tienes ciudadanía romana?» y él le contestó: «Sí». |