Hechos 22:27:15Acts.22.27.W15CAT
Ναί
nai
“sí”
- Transliteración
- NAI
- Extendida
- NAI
- AFI
- /nai/
Significado por idioma
- Spanish
- sí
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
NAI
- sentence
pro-sel-THŌN de ho khi-LI-ar-khos EI-pen au-TŌ LE-ge moi sy rō-MAI-os EI ho de E-phê NAI
Exégesis
La respuesta Nai {Ναί | nai} es una partícula breve pero con carga enfática, que cierra el intercambio de manera contundente. En la traducción al español se mantiene el discurso directo, el orden natural de pregunta y respuesta y se ajustan las partículas griegas a conectores fluidos como «Entonces» y «y» según su función discursiva.
Raíz y etimología
raíz ginoskogamma-iota-nu-omega-sigma-kappa-omega
“conocer, llegar a saber”
En contexto — Hechos 22:27
Entonces, cuando se acercó el tribuno , le dijo: «Cuéntame, ¿tú eres romano?» Y él respondió: «Sí ».
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:27:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 22:27, de modo que la palabra griego Ναί (nai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.27.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.27.W15.S1) y cada carácter.