Hechos 22:28:10Acts.22.28.W10CAT
ταύτην
tautên
“esta”
- Transliteración
- TAU-tên
- Extendida
- TAU-têhn
- AFI
- /ˈtau.tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- esta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TAU-tên
- sentence
a-pe-KRI-thê de ho khi-LEE-ar-khos e-GÔ pol-LOU ke-pha-LAI-ou tên po-li-TEI-an TAU-tên ek-tê-SA-mên ho de PAU-los E-phê e-GÔ de KAI ge-GEN-nê-mai
Exégesis
El objeto directo se expresa en tēn politeian tautēn {τὴν πολιτείαν ταύτην | tēn po-li-teí-an taú-tēn} 'esta ciudadanía', donde artículo, sustantivo y demostrativo en acusativo forman una unidad enfática.
En contexto — Hechos 22:28
El tribuno militar respondió: “Esta ciudadanía la obtuve por un monto considerable de dinero.” Pero Pablo dijo: “En cambio, yo la poseo desde mi nacimiento.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:28:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 22:28, de modo que la palabra griego ταύτην (tautên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.28.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.28.W10.S1) y cada carácter.