Hechos 22:29:12Acts.22.29.W12CAT
χιλίαρχος
khiliarkhos
“comandante”
- Transliteración
- khi-LI-ar-khos
- Extendida
- khee-LIH-ahr-khohs
- AFI
- /kʰiˈli.ar.kʰos/
Significado por idioma
- Spanish
- comandante
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khi-LI-ar-khos
- sentence
eu-THE-ōs oun a-PE-stē-san ap au-TOU hoi MEL-lon-tes au-TON a-ne-TA-dzein kai ho khi-LI-ar-khos de e-pho-BĒ-thē e-pi-GNOUS HO-ti Rhō-mai-OS es-TIN kai HO-ti au-TON ĒN de-de-KŌS
Exégesis
La sintaxis distingue la reacción de los soldados descritos por el participio mellontes {μέλλοντες | méllontes} y el infinitivo anetazein {ἀνετάζειν | anetázein} de la reacción de ho chiliarchos {ὁ χιλίαρχος | ho chilíarchos}, creando dos sujetos paralelos coordinados por kai {καί | kaí}.
Raíz y etimología
raíz compuesta chilioichi-iota-lambda-iota-omicron-iota
“mil”
En contexto — Hechos 22:29
Entonces, de inmediato, quienes se disponían a someterlo a interrogatorio bajo tortura se retiraron de él; y el comandante militar sintió temor cuando comprendió que era romano y que ya lo tenía atado.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:29:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 22:29, de modo que la palabra griego χιλίαρχος (khiliarkhos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.29.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.29.W12.S1) y cada carácter.