Hechos 22:3:26Acts.22.3.W26CAT
ζηλωτὴς
dzêlôtês
“celoso”
- Transliteración
- dzê-lô-TÊS
- Extendida
- dzê-lô-TÊS
- AFI
- /dzɛː.lɔːˈtɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- celoso
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zeta | z — como en danza | |
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dzê-lô-TÊS
- sentence
e-GO EI-mi a-NÊR iou-da-I-os ge-gen-nê-ME-nos en tar-SÔ tês ki-li-KI-as a-na-te-thra-ME-nos de en tê PO-lei TAU-tê pa-RA tous PO-das ga-ma-li-ÊL pe-pai-deu-ME-nos ka-TA a-KRI-bei-an tou pa-TRÔ-i-ou NO-mou dzê-lô-TÊS hy-PAR-khōn tou the-OU ka-THŌS PAN-tes hy-MEIS ES-te SÊ-me-ron
Exégesis
Hacia el final, zēlōtēs hyparchōn tou theou {ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ | zēlōtḗs hypárchōn tou theoû} 'siendo celoso de Dios' emplea un participio presente para describir un estado continuo de fervor religioso.
Raíz y etimología
raíz zēloōzeta-eta-lambda-omicron-omega
“sentir celo, emular con fervor”
En contexto — Hechos 22:3
En cuanto a mí, soy un hombre judío: nací en Tarso, en la provincia de Cilicia, y más tarde fui criado en esta ciudad; sentado a los pies de Gamaliel recibí instrucción conforme a la estricta observancia de la ley ancestral, siendo celoso de Dios , tal como todos ustedes lo son hoy.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:3:26 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 26 de Hechos 22:3, de modo que la palabra griego ζηλωτὴς (dzêlôtês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.3.W26, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.3.W26.S1) y cada carácter.