Hechos 22:30:4Acts.22.30.W4CAT
βουλόμενος
boulomenos
“queriendo”
- Transliteración
- bou-LO-me-nos
- Extendida
- boo-LOH-meh-nohs
- AFI
- /buˈlo.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- queriendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bou-LO-me-nos
- sentence
tê DE e-PAU-ri-on bou-LO-me-nos GNÔ-nai to as-pha-LES to TI ka-tê-go-REI-tai hy-PO tôn i-ou-dai-ÔN E-ly-sen au-TON kai e-KE-leu-sen sy-nel-THEIN tous ar-khi-e-REIS kai PAN to sy-NE-dri-on kai ka-ta-ga-GÔN ton PAU-lon E-stê-sen eis au-TOUS
Exégesis
La frase boulomenos gnonai to asphales {βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς | bou-LO-me-nos gnô-nai to as-pha-LES} ‘queriendo conocer con certeza’ combina un participio deponente y un infinitivo de aoristo para expresar la intención deliberada del tribuno romano.
En contexto — Hechos 22:30
Cuando llegó el día siguiente, deseando conocer con certeza cuál era la acusación que los judíos presentaban contra él, lo soltó y ordenó que se reunieran los sumos sacerdotes y todo el concilio ; y, después de hacer bajar a Pablo, lo colocó delante de ellos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 22:30, de modo que la palabra griego βουλόμενος (boulomenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.30.W4.S1) y cada carácter.