| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:30:1 ⧉Τῇteeal Acts 22:30:2 ⧉δὲdey Acts 22:30:3 ⧉ἐπαύριονepavreeonal día siguiente Acts 22:30:4 ⧉βουλόμενοςvulomenosqueriendo Acts 22:30:5 ⧉γνῶναιgnonesaber Acts 22:30:6 ⧉τὸtoel Acts 22:30:7 ⧉ἀσφαλὲςasfaleslo cierto Acts 22:30:8 ⧉τὸtoel Acts 22:30:9 ⧉τίteequé Acts 22:30:10 ⧉κατηγορεῖταιkateegoreetees acusado Acts 22:30:11 ⧉ὑπὸeepopor Acts 22:30:12 ⧉τῶνtonde los Acts 22:30:13 ⧉Ἰουδαίωνeeoothehonjudíos Acts 22:30:14 ⧉ἔλυσενeleesenlo soltó Acts 22:30:15 ⧉αὐτόνaftona él Acts 22:30:16 ⧉καὶkey Acts 22:30:17 ⧉ἐκέλευσενekelefsenmandó Acts 22:30:18 ⧉συνελθεῖνseeneltheenreunirse Acts 22:30:19 ⧉τοὺςtoosa los Acts 22:30:20 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Acts 22:30:21 ⧉καὶkey Acts 22:30:22 ⧉πᾶνpantodo Acts 22:30:23 ⧉τὸtoel Acts 22:30:24 ⧉συνέδριονseenethreeonconcilio Acts 22:30:25 ⧉καὶkey Acts 22:30:26 ⧉καταγαγὼνkatayagonhabiendo hecho bajar Acts 22:30:27 ⧉τὸνtona el Acts 22:30:28 ⧉ΠαῦλονpavlonPablo Acts 22:30:29 ⧉ἔστησενesteesenlo puso Acts 22:30:30 ⧉εἰςeesen Acts 22:30:31 ⧉αὐτούςaftoosellos |
| 30. Traducción Formal Cuando llegó el día siguiente, deseando conocer con certeza cuál era la acusación que los judíos presentaban contra él, lo soltó y ordenó que se reunieran los sumos sacerdotes y todo el concilio; y, después de hacer bajar a Pablo, lo colocó delante de ellos. |
| 30. Traducción Dinámica Al día siguiente, con el propósito de entender bien por qué los judíos lo acusaban, lo dejó libre y mandó convocar a los principales sacerdotes y a todo el consejo; luego hizo bajar a Pablo y lo hizo comparecer delante de ellos. |