Hechos 22:4:8Acts.22.4.W8CAT
δεσμεύων
desmeuōn
“atando”
- Transliteración
- des-MEU-ōn
- Extendida
- dehs-MEU-ohhn
- AFI
- /desˈmeu.ɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- atando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
des-MEU-ōn
- sentence
hos TAU-tên tên ho-DON e-DI-ōk-sa A-khri tha-NA-tou des-MEU-ōn kai pa-ra-di-DOUS eis phy-la-KAS AN-dras te kai gy-NAI-kas
Exégesis
Los participios presentes desmeuon {δεσμεύων | des-meú-ōn} y paradidous {παραδιδοὺς | pa-ra-di-doús}, en nominativo masculino singular, dependen del verbo principal y describen de manera modal y concomitante las acciones específicas que componían esa persecución: encadenar y entregar.
Raíz y etimología
raíz desmeuodelta-epsilon-sigma-mu-epsilon-upsilon-omega
“atar, encadenar, poner bajo custodia”
En contexto — Hechos 22:4
Yo, que perseguí este Camino hasta la muerte, encadenando y entregando a prisiones tanto a hombres como a mujeres.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 22:4, de modo que la palabra griego δεσμεύων (desmeuōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.4.W8.S1) y cada carácter.