Hechos 22:6:4Acts.22.6.W4CAT
πορευομένῳ
poreuomenō
“yendo”
- Transliteración
- po-reu-o-ME-nō
- Extendida
- poh-reu-oh-MEH-noh
- AFI
- /po.reu.oˈme.nɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- yendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
po-reu-o-ME-nō
- sentence
e-GE-ne-to DE moi po-reu-o-ME-nō KAI en-GI-zon-ti tê da-mas-KÔ pe-RI me-sēm-BRI-an ek-SAIPH-nēs ek tou ou-ra-NOU pe-ri-a-STRAP-sai PHŌS hi-ka-NON pe-RI e-ME
Exégesis
Los participios dativos poreuomenō {πορευομένῳ | poreuoménō} 'yendo' y engizonti {ἐγγίζοντι | engízonti} 'acercándome' están en relación sintáctica con moi, formando una construcción de dativo pendens que describe la circunstancia temporal y modal en que ocurre el suceso.
En contexto — Hechos 22:6
Pero sucedió que, mientras iba y me acercaba a Damasco , cerca del mediodía, de repente, desde el cielo, una luz grande resplandeció alrededor de mí.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 22:6, de modo que la palabra griego πορευομένῳ (poreuomenō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.6.W4.S1) y cada carácter.