| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:6:1 ⧉Ἐγένετοeyenetosucedió Acts 22:6:2 ⧉δέdey Acts 22:6:3 ⧉μοιmeea mí Acts 22:6:4 ⧉πορευομένῳporevomenoyendo Acts 22:6:5 ⧉καὶkey Acts 22:6:6 ⧉ἐγγίζοντιenyeezondeeacercándome Acts 22:6:7 ⧉τῇteea la Acts 22:6:8 ⧉ΔαμασκῷthamaskoDamasco Acts 22:6:9 ⧉περὶpereecomo a Acts 22:6:10 ⧉μεσημβρίανmeseemvreeanmediodía Acts 22:6:11 ⧉ἐξαίφνηςeksefneesde repente Acts 22:6:12 ⧉ἐκekde Acts 22:6:13 ⧉τοῦtoodel Acts 22:6:14 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Acts 22:6:15 ⧉περιαστράψαιpereeastrapseresplandecer alrededor Acts 22:6:16 ⧉φῶςfosluz Acts 22:6:17 ⧉ἱκανὸνeekanongran Acts 22:6:18 ⧉περὶpereealrededor de Acts 22:6:19 ⧉ἐμέememí |
| 6. Traducción Formal Pero sucedió que, mientras iba y me acercaba a Damasco, cerca del mediodía, de repente, desde el cielo, una luz grande resplandeció alrededor de mí. |
| 6. Traducción Dinámica Ocurrió que, cuando iba camino a Damasco y ya me estaba acercando, hacia el mediodía, de pronto una luz intensa resplandeció alrededor de mí viniendo desde el cielo. |