Hechos 22:9:3Acts.22.9.W3CAT
σὺν
syn
“con”
- Transliteración
- syn
- Extendida
- syn
- AFI
- /syn/
Significado por idioma
- Spanish
- con
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
syn
- sentence
hoi DE syn e-MOI ON-tes to MEN PHÔS e-the-A-san-to tên DE phō-NÊN ouk Ê-kou-san tou la-loûn-TOS MOI
Exégesis
El grupo nominal hoi de syn emoi ontes {οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες | hoi dè syn e-moì ón-tes} funciona como sujeto colectivo, donde el participio presente ontes {ὄντες | ón-tes} convierte la expresión preposicional syn emoi {σὺν ἐμοί | syn e-moí} en una cláusula relativa implícita, “los que estaban conmigo”.
Raíz y etimología
raíz eudokeōepsilon-upsilon-delta-omicron-kappa-epsilon-omega
“estar complacido, aprobar”
En contexto — Hechos 22:9
Pero los que estaban conmigo vieron la luz , pero no oyeron la voz del que hablaba conmigo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 22:9, de modo que la palabra griego σὺν (syn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.9.W3.S1) y cada carácter.