| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:14:1 ⧉οἵτινεςiteenesquienes Acts 23:14:2 ⧉προσελθόντεςproselthondeshabiéndose acercado Acts 23:14:3 ⧉τοῖςteesa los Acts 23:14:4 ⧉ἀρχιερεῦσινarkheeerevsinsumos sacerdotes Acts 23:14:5 ⧉καὶkey Acts 23:14:6 ⧉τοῖςteesa los Acts 23:14:7 ⧉πρεσβυτέροιςpresveetereeeesancianos Acts 23:14:8 ⧉εἶπανeepandijeron Acts 23:14:9 ⧉Ἀναθέματιanathemateecon anatema Acts 23:14:10 ⧉ἀνεθεματίσαμενanethemateesamennos hemos comprometido Acts 23:14:11 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa nosotros mismos Acts 23:14:12 ⧉μηδενὸςmeethenosde nada Acts 23:14:13 ⧉γεύσασθαιyefsastheprobar Acts 23:14:14 ⧉ἕωςeoshasta Acts 23:14:15 ⧉οὗoocuando Acts 23:14:16 ⧉ἀποκτείνωμενapokteenomenmatemos Acts 23:14:17 ⧉τὸνtonal Acts 23:14:18 ⧉ΠαῦλονpavlonPablo |
| 14. Traducción Formal Ellos, al presentarse ante los sumos sacerdotes y los ancianos, dijeron: «Mediante una maldición nos hemos comprometido nosotros mismos a privarnos de cualquier alimento hasta que matemos a Pablo.» |
| 14. Traducción Dinámica Fueron donde los sumos sacerdotes y los dirigentes y les dijeron: «Nos hemos impuesto un voto de maldición para no comer nada hasta que acabemos con la vida de Pablo.» |