| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:22:1 ⧉ὁoel Acts 23:22:2 ⧉μὲνmenen verdad Acts 23:22:3 ⧉οὖνoonpues Acts 23:22:4 ⧉χιλίαρχοςkheeleearkhosel tribuno Acts 23:22:5 ⧉ἀπέλυσεapeleesedespidió Acts 23:22:6 ⧉τὸνtonal Acts 23:22:7 ⧉νεανίσκονneaneeskonjoven Acts 23:22:8 ⧉παραγγείλαςparangeelashabiendo ordenado Acts 23:22:9 ⧉μηδενὶmeetheneea nadie Acts 23:22:10 ⧉ἐκλαλῆσαιeklaleesedecir Acts 23:22:11 ⧉ὅτιoteeque Acts 23:22:12 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Acts 23:22:13 ⧉ἐνεφάνισαςenefaneesashas informado Acts 23:22:14 ⧉πρὸςprosa Acts 23:22:15 ⧉ἐμέememí |
| 22. Traducción Formal Entonces el tribuno permitió que el joven se marchara, después de ordenarle que a nadie contara que me revelaste estas cosas. |
| 22. Traducción Dinámica Así que el oficial permitió que el joven se fuera, advirtiéndole que no dijera a nadie que me habías comunicado estas cosas. |