| 26. Análisis Morfológico Klaudios {Κλαύδιος | Klaúdios}: Claudio (nombre propio • masculino singular • caso nominativo • función sujeto del encabezado epistolar) • Lysias {Λυσίας | Lysías}: Lisias (nombre propio • masculino singular • caso nominativo • en aposición al sujeto Klaudios • formando el nombre completo del remitente) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • masculino singular • caso dativo • concuerda con hēgemoni como destinatario del encabezado) • kratistō {κρατίστῳ | kratístō}: excelentísimo (adjetivo • masculino singular • caso dativo • grado superlativo • modifica a hēgemoni indicando altísimo rango y honor) • hēgemoni {ἡγεμόνι | hēgemóni}: gobernador (sustantivo común • masculino singular • caso dativo • función destinatario del encabezado epistolar) • Phēliki {Φήλικι | Phēliki}: Félix (nombre propio • masculino singular • caso dativo • identifica por nombre al gobernador destinatario) • chairein {χαίρειν | khaírein}: saludar (verbo • infinitivo presente activo • usado como fórmula epistolar de saludo inicial). |